browser icon
You are using an insecure version of your web browser. Please update your browser!
Using an outdated browser makes your computer unsafe. For a safer, faster, more enjoyable user experience, please update your browser today or try a newer browser.

QUIENES SOMOS

Entretenimiento, eventos, shows, títeres educativos y escuela de teatro musical en español para adultos y niños en South West England. Con base en Bristol, UK

Bajo la Dirección y Producción Artística de Lucero Peralta

Grupo Mamarracho is a theatre company based in Bristol, running performances, workshops and puppets shows for children performed in the Spanish language. The group is directed by Argentinian Lucero Peralta and is the first UK theatre group performing entirely in another language to the British public encouraging both kids and adults to learn through popular fairy tales.

The theatre group is comprised of performers from across Europe and Latin America. Grupo Mamarracho reflects the city of Bristol today: multi-cultural, open to change and keen to learning a new language. Grupo Mamarracho is a space and the opportunity to learn or improve Spanish through theatre. Open to new members who wish to sing, dance and act while learning this widely spoken language. The group also provide for private events, such as their popular birthday puppet shows, which are available in English, Spanish or Spanglish.

El mundo de los cuentos clásicos constituye un tesoro de imaginación y de saber lo cual a su vez proporciona gran eficacia pedagógica.

Grupo Mamarracho ha escogido algunos de los títulos más célebres de los mejores autores (Andersen, Perrault, Grimm, entre otros) y ha realizado versiones apropiadas para niños que se están iniciando en el lenguaje español con notas de progresión para aquellos niños que ya dominan el idioma. Otras historias son originales y de nuestra autoría.

Nuestro propósito es proporcionar un ambiente cálido y amistoso donde los niños se encuentren entre la audiencia, se hagan amigos y compartan el aprendizaje del idioma de una forma clara, fácil y amena a través de historias que son consideradas Patrimonio de la Humanidad.

 

lp

 

Nota de la Directora: ‘Y todo comenzó con 3 Cerditos’

Cuando mi hijito Nico estaba próximo a cumplir sus 4 añitos, me pidió muchas veces ir al teatro a ver “Los 3 cerditos y el lobo” en español. Me ponía triste cada vez tener que responderle que eso no sería posible aquí en Inglaterra.

Un buen domingo de agosto me decidí a enviar un correo electrónico a toda la lista de mamás de “La Casita” con miras a formar un pequeño grupo de teatro amateur. Quería sorprender a Nico por su cumpleaños y soñaba con decirle, “HOY  SI verás los 3 cerditos y el lobo en español”.

Es así como nació “Grupo Mamarracho”. Por Nico y para todos los niños que como Nico no quieren renunciar a sus otras raíces y son felices de vivir en un entorno bilingüe.

Quiero agradecer muy especialmente a las “Mamarrachas” por hacer este sueño realidad, por confiar en mí y por ser tan valientes a lo largo de este hermoso viaje al corazón de los más chiquitos.

LP.-

ABOUT LUCERO PERALTA

Playwright, Theatre Director & Producer at Grupo Mamarracho Educational Entertainment. Musical Drama Teacher for Kids and Adults. Based in Bristol, United Kingdom.
Lucero Peralta es argentina. Desde muy pequeña tuvo participación en programas infantiles de TV aunque para sus padres la escuela debía ser su prioridad. Ya entrada en su adolescencia Lucero estudió Teatro Musical y técnicas de la vocalización en reconocidos institutos artísticos de Buenos Aires. Su especialización en la danza se inclinó a lo comercial y al modern jazz contemporáneo. A los 22 años Lu fue admitida en las lecciones de preparación clásica vocal del Instituto Franz Liszt de Buenos Aires. Lu se especializó en expresión corporal e interpretación musical para niños y adultos. Creó el Grupo Mamarracho, escribe y realiza la dirección de las obras de teatro. Dicta seminarios de postura, interpretación artística y proyección de voz. Actualmente estudia piano y composición musical y escribe su primer cuento para niños en español e inglés. En Julio de 2016 Lucero dejó a un lado su carrera de abogada para dedicarse 100% a hacer lo que siempre soñó. ‘Follow your heart and all the rest will follow’.

director LP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Grupo Originario

Esa noche en que ocurrió nuestro primer ensayo.

De derecha a izquierda: Beatriz Navales, Cinthia Chiluiza, Lucero Peralta, Vanesa Rodríguez y Natalia Lyes.

grupo originario


¿Que significa Amateur?

Proviene del Frances (Amante de …).  Un amateur es quien se auto enseña, quien sin presupuesto y sin recompensa monetaria se dedica con compromiso a aquello que lo apasiona.

¿Sabías que Shakespeare y Da Vinci fueron considerados Amateurs en sus respectivas disciplinas?


¿Que significa Mamarracho?

Su etimología proviene del árabe “Buffon” que significa “el que se dedica a hacer reír”. El Buffon ocupaba un lugar privilegiado junto a los reyes poderosos. Decían lo que a veces no estaba permitido y se reían de lo que no debían.

Para las “Mamarrachas” son nuestros niños esos reyes poderosos que nos hacen sentir privilegiadas cuando nos miran con admiración aparecer en el escenario.

Asimismo somos Mamás -la gran mayoría de nosotras -. Mamás-Rachas!

Y como si todo ello fuera poco, Mamarracho tambien es un “garabato”. Esos primeros dibujitos que nos regalan nuestros hijos y hasta Mamarracho a veces se utiliza para referirse a autógrafos o firmas.

Todas ellas razones más que suficientes para denominar así a nuestro grupo.

mamarracho

todos

nieve